business.gov.au sitesini kendi dilinizde anlamak için yardıma ihtiyacınız var mı?

Aradığınız bilgiyi kendi dilinizde bulamıyorsanız, aşağıdaki bağlantılar ihtiyacınız olan servisle ilişkiye geçmenize yardımcı olabilir.

Translating and Interpreting Service (TIS) National

Göç ve Sınır Koruma Bakanlığı’ndan (DIBP) TIS National, haftanın 7 günü, günde 24 saat telefonla tercüman sağlar. Bu hizmeti Avustralya’nın her yerinden, yerel telefon ücreti karşılığında 131 450’den alabilirsiniz.

National Accreditation Authority for Translators and Interpreters (NAATI)

NAATI tarafından güvencelik verilmiş veya tanınmış bir yazılı veya sözlü tercüman bulmak için:

• Onların Çevrimiçi Rehberi’nde arama yapabilirsiniz.
• 1300 557 470 numaralı telefonu (sadece Avustralya içinden) arayabilirsiniz.

Yellow Pages

Sarı Sayfalarda “Interpreters” (Sözlü Tercümanlar) veya “Translators” (Yazılı Tercümanlar) başlıklarının altında yazılı ve sözlü tercümanları bulabilirsiniz.

Services Australia information in other languages

İnsan Hizmetleri Bakanlığı, şu bilgiler dâhil, internetteki yayınlarının çoğunun tercümesini sağlar:

• yeni gelmiş olan göçmenler için
• yarım-gün veya gündelikçi olarak çalışan işçiler için
• Avustralya ve çeşitli ülkeler arasındaki sosyal güvenlik anlaşmaları hakkında
• Ödemeler ve hizmetler hakkında.

Services Australia interpreter and translation services

İnsan Hizmetleri Bakanlığı, ödemeler ve hizmetler için başvurabilmenize gizli olarak yardımcı olmak için ücretsiz sözlü ve yazılı tercüme hizmeti sağlar.

Department of Immigration and Border Protection (DIBP)

DIBP, yeni göçmenler ve vize almak isteyenler için tavsiyeler içeren kaynakların listesine sahiptir.

The Australian Taxation Office (ATO) information in other languages

ATO, Avustralya’da vergiyi anlamanıza yardımcı olmak için internet yayınları sağlar. Bu sürümler Arapça, Asurice, Auslan dilinde, Burmaca, Çince, Hırvatça, Dari dilinde, Dinka dilinde, Farsça, Rumca, Hintçe, Endonezyaca, İtalyanca, Japonca, Karen dilinde, Khmer dilinde, Korece, Makedonyaca, Rusça, Sırpça, Somalice, İspanyolca, Taylandca, Türkçe ve Vietnamca olarak mevcuttur.