Ako informacije koje tražite ne možete naći na svojem jeziku, sljedeće vam poveznice mogu pomoći da kontaktirate potrebnu službu.

Translating and Interpreting Service (TIS) National

TIS National (Nacionalna služba za prevođenje i tumačenje) Ministrarsva useljavanja i zaštite granica DHA pruža telefonske usluge tumača 24 sata dnevno, 7 dana u tjednu. Uslugu možete koristiti iz bilo kojeg dijela Australije po cijeni lokalnog poziva ako nazovete 13 14 50.

National Accreditation Authority for Translators and Interpreters (NAATI)

Da pronađete prevoditelja ili tumača kojega je akreditirao ili priznao NAATI (Nacionalno tijelo za akreditaciju prevoditelja i tumača), možete:

  • pretraživati njihov Online Directory (internetski imenik)
  • nazvati NAATI na 1300 557 470 (samo u Australiji)

Yellow Pages

Prevoditelje i tumače možete pronaći u telefonskom imeniku Yellow Pages ako tražite pod "Interpreters" (tumači) ili "Translators" (prevoditelji).

Services Australia - informacije na drugim jezicima

Ministarstvo socijalne zaštite Services Australia daje prijevode mnogih svojih internetskih publikacija, uključujući informacije:

  • za novodošle doseljenike
  • za djelatnike sa skraćenim ili povremenim radnim vremenom
  • o ugovorima o socijalnom osiguranju između Australije i raznih zemalja
  • o isplatama i uslugama

Services Australia - usluge tumačenja i prevođenja

Ministarstvo socijalne zaštite (Services Australia) daje besplatne usluge tumačenja i prevođenja kako bi vam na povjerljiv način pomogli da podnesete zahtjev za isplate i usluge.

Department of Home Affairs

Department of Home Affairs (DHA) (Ministarstvo useljavanja i zaštite granica) ima popis prevedenih materijala sa savjetima za nove doseljenike i osobe zainteresirane za dobivanje vize.

The Australian Taxation Office (ATO) - informacije na drugim jezicima

ATO (Australski porezni ured) daje internetske publikacije kako bi vam pomogao razumjeti porezni sustav u Australiji. Publikacije su objavljene na sljedećim jezicima: arapskom, asirskom, znakovnom (Auslan), burmanskom, kineskom, hrvatskom, darijskom, dinka, farsi, grčkom, hindijskom, indonezijskom, talijanskom, japanskom, karenskom, khmerskom, korejskom, makedonskom, ruskom, srpskom, somalijskom, španjolskom, tajlandskom, turskom i vijetnamskom.

Was this page helpful?