모국어로 business.gov.au 웹사이트를 이해하는 데 도움이 필요하십니까?

전국 통번역 서비스(Translating and Interpreting Service (TIS) National)

이민국경보호부(DIBP)의 전국 통번역 서비스(TIS National)는 일주일 내내 하루 24시간 전화 통역사를 제공합니다. 호주 어디에서나 13 14 50으로 전화하여 시내 통화 비용으로 서비스를 이용할 수 있습니다.

전국 통번역사 인증 기관(National Accreditation Authority for Translators and Interpreters, NAATI)

NAATI가 공인하거나 인가한 번역가나 통역사는 다음과 같은 방법으로 찾을 수 있습니다.

• NAATI 온라인 디렉터리
• 1300 557 470으로 NAATI에 전화(호주 내에서만)

업종별 전화번호부(Yellow Pages)

전화번호부에서 “통역사”나 “번역가”로 검색하여 통역사나 번역가를 찾을 수 있습니다.

인적서비스부(Services Australia) 타언어 정보

인적서비스부는 부서에서 발행한 여러 온라인 출판물의 번역본을 제공하며, 아래에 관한 정보를 포함합니다.

• 신규 이민자를 위한 정보
• 시간제와 임시직 근로자를 위한 정보
• 호주가 다른 국가들과 맺은 사회보장협정
• 여러 수당과 서비스.

인적서비스부(Services Australia) 통번역 서비스

인적서비스부는 수당과 서비스를 신청할 때 기밀을 유지하며 도와드릴 수 있도록 무료 통역과 번역 서비스를 제공합니다.

이민국경보호부(Department of Immigration and Border Protection, DIBP)

DIBP는 신규 이민자와 비자 취득에 관심이 있는 이들을 위한 번역 정보 자료를 다수 제공합니다.

호주 국세청(ATO) 타언어 정보

호주 국세청(ATO)은 호주의 세금에 관한 이해를 돕기 위한 온라인 출판물을 제공합니다. 이러한 자료는 아랍어, 아시리아 어, 호주 수화, 버마어, 중국어, 크로아티아어, 다리어, 딩카어, 페르시아어, 그리스어, 힌디어, 인도네시아어, 이탈리아어, 일본어, 카렌 어, 크메르어, 한국어, 마케도니아 어, 러시아어, 세르비아어, 소말리어, 스페인어, 태국어, 터키어와 베트남어로 제공됩니다.