क्या आपको business.gov.au को समझने में अपनी भाषा में मदद चाहिए?

आप जिस जानकारी की खोज कर रहे हैं, यदि वह आपकी अपनी भाषा में नहीं मिल रही है तो वांछित सेवा से संपर्क करने में निम्नांकित लिंक मदद कर सकते हैं।

राष्ट्रीय अनुवाद एवं भाषांतर सेवा (Translating and Interpreting Service (TIS) National)

आव्रजन एवं सीमा सुरक्षा विभाग (Department of Home Affairs - DHA) की ओर से TIS National दिन के 24 घंटे, सप्ताह के 7 दिन टेलीफोन दुभाषिओं की सेवाएं उपलब्ध कराता है। 13 14 50 पर लोकल कॉल की दर से आप ऑस्ट्रेलिया में कहीं भी इस सेवा का प्रयोग कर सकते हैं।

अनुवादकों और भाषांतरकारों का राष्ट्रीय प्रमाणीकरण प्राधिकरण (National Accreditation Authority for Translators and Interpreters - NAATI)

NAATI द्वारा मान्यता-प्राप्त अनुवादक या भाषांतरकार की खोज करने के लिए, आप:

  • उनकी ऑनलाइन डायरेक्ट्री पर खोज कर सकते हैं
  • 1300 557 470 पर (केवल ऑस्ट्रेलिया में) NAATI को फोन कर सकते हैं।

येलो पेजेज़

“भाषांतरकार” ("Interpreters") अथवा “अनुवादक” ("Translators") की खोज करके आप येलो पेजेज़ में अनुवादकों और भाषांतरकारों की खोज कर सकते हैं।

अन्य भाषाओं में मानव सेवा विभाग (Department of Human Services) संबंधी जानकारियां

मानव सेवा विभाग (Department of Human Services) सूचनाओं के साथ-साथ अपने अनेक ऑनलाइन प्रकाशनों के अनुवाद उपलब्ध कराता है:

  • नए आप्रवासियों के लिए
  • पार्ट-टाइम और कैज़ुअल वर्करों के लिए
  • ऑस्ट्रेलिया एवं विभिन्न देशों के बीच सामाजिक सुरक्षा अनुबंधों के बारे में
  • भुगतानों और सेवाओं के बारे में

मानव सेवा विभाग दुभाषिया एवं अनुवाद सेवाएं (Department of Human Services interpreter and translation services)

मानव सेवा विभाग (Department of Human Services) भुगतानों और सेवाओं के लिए आपको गोपनीय रूप से मदद देने के लिए नि:शुल्क दुभाषिया एवं अनुवाद सेवाएं उपलब्ध कराता है।

आव्रजन एवं सीमा सुरक्षा विभाग (Department of Home Affairs - DHA)

नए आप्रवासियों एवं वीज़ा पाने की अभिरुचि रखने वाले लोगों के लिए DHA के पास अनुवाद की हुई सलाहपूर्ण विषय-सामग्रियों की सूची उपलब्ध है।

ऑस्ट्रेलियन टैक्सेशन ऑफिस (Australian Taxation Office - ATO) के पास अन्य भाषाओं में उपलब्ध सूचनाएं

ऑस्ट्रेलिया में टैक्स के बारे में आपकी जानकारी को बढ़ाने में सहायता की दृष्टि से ATO ऑनलाइन प्रकाशन उपलब्ध कराता है। ये संस्करण अरबी, असीरियन, ऑस्लान, बर्मी, चीनी, क्रोएशियन, दारी, दिंका, फारसी, ग्रीक, हिंदी, इंडोनेशियन, इटैलियन, जापानी, कैरेन, ख्मेर, कोरियन, मकदूनियन, रशियन, सर्बियन, सोमाली, स्पैनिश, थाइ, तुर्की और वियतनामी भाषाओं में उपलब्ध हैं।